Arrêtons la folie olympique ensemble!

Première plate-forme lancée pour contrer le projet olympique de Hambourg, nous nous opposons aux plans développés par la ville et nous disons non :

• Non aux dizaines de milliards d’euros de coûts qui pèseront sur les finances publiques pour les années à venir.
• Non à la hausse des loyers et des déplacements comme ce fut le cas au cours des précédentes Olympiades.
• Non à l’aménagement d’installations sportives sur les terrains consacrés aux opérations portuaires.
• Non à un accord avec l’entreprise opaque qu’est le CIO et non à un accord avec ses contributeurs.
• Non à un sport de haut niveau qui détruit les sportifs et encourage le dopage.
• Non à un méga-événement qui pour nous aura lieu qu’à la télévision, pendant qu’en ville un état de siège deviendra la règle générale.

Première plate-forme lancée pour contrer le projet olympique de Hambourg, ville cosmopolite et sociale, nous disons oui :

• Oui pour renforcer l’école et le sport populaire inclusif.
• Oui à un vrai et long engagement en faveur du logement social.
• Oui à une ville ouverte à tous.
• Oui à une ville où le développement demeure axé sur les besoins des résidents et des visiteurs.

Parce que nous habitons Hambourg et que nous voulons continuer à vivre ici, nous allons nous opposer de manière active aux plans du DOSB, de l’Association Sportive de Hambourg, du Sénat et de la Chambre de Commerce.

Dans les prochains mois, nous allons vous informer sur les conséquences des Jeux pour la ville. Nous allons montrer qu’il existe une forte opposition aux Jeux Olympiques à Hambourg. Notre objectif est d’empêcher la tenue des Jeux à Hambourg, que ce soit en 2024 ou en 2028.

Œuvrons ensemble pour arrêter la folie olympique !

Erste offene Plattform gegen Olympische Spiele in Hamburg, 11. April 2015

Traduction avec l’aimable autorisation de Sport & Société de Kévin Bernardi